São FranciscoPaz e Bem
Dois frades numa antiga sala de pedra recebem com cuidado uma folha de pergaminho guardada em um pequeno cofre de madeira

Livro V · Os Escritos

As palavras
que ficaram

Folhas frágeis atravessaram guerras, viagens e oito séculos. Nelas, a voz de Francisco ainda fala — às vezes firme, às vezes terna, sempre perto da vida.

Antes da imprensa

Uma folha podia desaparecer para sempre.

Francisco não escreveu livros longos. Ditou regras, enviou cartas, reuniu orações e deixou pequenos bilhetes. Algumas palavras sobreviveram porque irmãos as copiaram. Outras chegaram até nós na própria folha que ele tocou.

Neste livro, veremos o que é considerado autêntico, o que sabemos sobre cada manuscrito e onde ainda existem dúvidas. Não transformaremos tradição em prova — nem permitiremos que a pesquisa apague o assombro.

Arquivo aberto

Doze manuscritos, uma voz

Não é preciso conhecer palavras difíceis. Cada página abre o documento, explica sua história e aproxima seu ensinamento da vida.

I · A forma de vida

Palavras para uma fraternidade nascente

Memória, regras e conselhos: textos que mostram como Francisco desejava que os irmãos vivessem quando ele já não pudesse responder a cada pergunta.

  1. 01O Testamento: a voz de Francisco no fimMemória, admoestação e testamento espiritual · 1226 · últimos meses da vida de FranciscoPerto da morte, Francisco volta ao começo: os leprosos, as igrejas, os irmãos, o trabalho e a forma do Evangelho em sua lembrança mais pessoal.
  2. 02A Regra não BuladaRegra de vida não confirmada por bula papal · c. 1209–1221 · forma concluída no capítulo de Pentecostes de 1221Uma regra antes do selo: vinte e quatro capítulos nascidos das estradas, das reuniões e dos problemas reais da primeira fraternidade.
  3. 03A Regra Bulada de 1223Regra religiosa aprovada por bula papal · 29 de novembro de 1223 · aprovação de Honório IIIDoze capítulos, um selo de chumbo e uma promessa: como a vida dos irmãos menores recebeu forma jurídica sem abandonar o Evangelho.
  4. 04As AdmoestaçõesColeção de ensinamentos e exortações espirituais · Ensinamentos da vida de Francisco · coleção atestada no século XIIIVinte e oito pequenas janelas para o coração: ensinamentos de Francisco sobre humildade, paz, obediência, inveja e alegria escondida.

II · Cartas pelas estradas

Uma voz enviada a quem estava longe

Folhas pequenas atravessaram cidades, eremitérios e palácios levando pedidos de reverência, misericórdia, conversão e paz.

  1. 05Carta a toda a OrdemCarta circular à fraternidade · c. 1225–1226Francisco escreve aos frades espalhados pelo mundo e pede que escutem com o coração, cuidem da Eucaristia e transformem conhecimento em obediência.
  2. 06Carta aos FiéisExortação circular aos cristãos · Século XIII · datas e relação cronológica incertasDuas redações antigas mostram Francisco falando a mulheres e homens no mundo inteiro sobre penitência, cuidado, verdade e uma vida habitada por Deus.
  3. 07Carta aos governantes dos povosCarta aberta às autoridades civis · c. 1220–1226; forma transmitida tardiamenteFrancisco dirige uma advertência breve a homens poderosos: o cargo termina, a morte se aproxima e nenhuma autoridade deve fazer um povo esquecer-se de Deus.
  4. 08Carta a um MinistroCarta pessoal de orientação · c. 1218–1223Um superior cansado queria talvez fugir para um eremitério. Francisco responde com uma das páginas mais exigentes sobre misericórdia, conflito e o irmão que sempre volta.
  5. 09A carta a Frei LeãoBilhete pessoal de conselho · Provavelmente 1225–1226Um bilhete do tamanho da mão: Francisco transforma uma longa conversa de estrada em liberdade, confiança e uma porta sempre aberta.

III · Louvor e oração

Quando a tinta começou a cantar

Louvores, salmos e um cântico em língua do povo: palavras nascidas da contemplação, da enfermidade e da gratidão.

  1. 10Os Louvores ao Deus AltíssimoOração de louvor no verso material de uma bênção · La Verna, setembro de 1224Em La Verna, uma única folha recebeu duas orações: numa face, uma cascata de nomes para Deus; na outra, a bênção que Frei Leão guardou.
  2. 11O Ofício da PaixãoOfício devocional tecido com salmos bíblicos e textos litúrgicos · Composição gradual, provavelmente nos últimos anos de Francisco; data exata desconhecidaFrancisco recolhe versos da Bíblia, une-os como pedras de uma pequena capela e reza por dentro da voz de Cristo, da cruz à ressurreição.
  3. 12O Cântico das CriaturasCântico vernacular de louvor · 1225–1226, com composição tradicionalmente situada em etapasQuase cego e muito doente, Francisco canta em língua do povo: sol, água, fogo, terra, perdão e morte tornam-se irmãos numa mesma casa.