Diante de um portão de Assis depois da chuva, dois grupos rivais abaixam ferramentas enquanto um frade menor escuta entre eles e duas pessoas cuidam de um homem ferido
← Sumário de Francisco e Jesus

Livro II · Capítulo X

Perdoar e reconstruir a paz

A paz de Jesus não esconde a verdade nem abandona quem foi ferido: ela interrompe a vingança e abre um caminho de misericórdia, justiça e proteção.

A tempestade havia passado, mas ninguém acreditava ainda que o perigo terminara.

No pátio diante do portão de Assis, a chuva brilhava entre as pedras. De um lado, homens seguravam ferramentas. Do outro, um rapaz estava sentado, com o braço envolvido por um pano. Uma mulher se ajoelhava perto dele. Um ancião trazia água.

Entre os dois grupos, um frade menor não subiu num degrau para parecer maior. Sentou-se numa pedra baixa. Suas mãos estavam vazias. Primeiro, ele escutou.

Ninguém se abraçou nem fingiu que nada havia acontecido. Mas uma ferramenta começou a descer. Depois outra. Ainda existiam medo e feridas. Mesmo assim, o próximo golpe não veio.

Às vezes, a paz começa com a coragem de impedir que a dor produza mais dor.

Paz não é fingir que está tudo bem

Às vezes chamamos de paz aquilo que é apenas silêncio.

Duas pessoas param de conversar, mas continuam preparando vingança. Uma turma deixa de discutir porque o aluno mais fraco ficou com medo de falar. Por fora, tudo parece quieto. Por dentro, o sofrimento continua.

A paz de Jesus não é uma tampa sobre a verdade. Segundo a Igreja, é obra da justiça e efeito do amor. Não pode sacrificar a dignidade de alguém.

Jesus é manso, mas não é indiferente. Acolhe quem pecou, defende quem é humilhado e chama à conversão. Fazer a paz é permitir que verdade e misericórdia caminhem juntas.

Quando um irmão nos fere

Em Mateus 18, Jesus ensina a enfrentar uma falta. Primeiro, a conversa deve ser direta, quando isso é seguro. Se a pessoa não escuta, outras podem ajudar. Se o problema permanece, a comunidade assume responsabilidade.

O mal precisa ser nomeado. Quem feriu alguém deve ouvir o que causou, mudar de direção e, quando puder, reparar o dano.

Pouco depois, Pedro pergunta quantas vezes deve perdoar. Jesus responde com um número que derruba a contabilidade da vingança.

As duas partes pertencem ao mesmo ensinamento: enfrentar a falta com verdade e recusar a vingança. Correção sem misericórdia endurece; perdão sem proteção pode abandonar quem sofreu.

Perdoar não é chamar o mal de bem

Perdão significa entregar a Deus o desejo de destruir o outro. É recusar que o ódio seja dono de nossa história. Pode começar antes que a outra pessoa peça desculpas, mas geralmente leva tempo.

Perdoar não apaga a memória nem retira automaticamente as consequências. Também não devolve imediatamente a mesma confiança, que precisa de mudança e tempo.

Se alguém quebrou uma janela e foi perdoado, a janela ainda precisa de conserto. Se espalhou uma mentira, precisa ajudar a restaurar a verdade.

A Igreja ensina que até uma ofensa já perdoada pode exigir reparação. Justiça não é vingança. A vingança quer fazer o outro sofrer porque nós sofremos. A justiça procura proteger, corrigir e restaurar o que foi ferido.

O perdão liberta da vingança. A justiça impede que isso custe o abandono da vítima.

Quando é preciso ficar longe

Há uma verdade que toda criança e todo adulto precisam conhecer: perdoar não obriga ninguém a voltar para um lugar perigoso.

Se existe agressão, ameaça, abuso ou medo sério, buscar distância e proteção pode ser necessário. A pessoa ferida deve falar com adultos confiáveis, profissionais preparados ou autoridades. Guardar segredo para proteger quem machuca não é paz.

Jesus nunca pede que chamemos violência de amor. A doutrina católica reconhece o direito — e, às vezes, o dever — de proteger a própria vida e a dos outros, sem transformar defesa em crueldade.

Pode haver perdão sem reencontro e oração pelo agressor sem conversa particular. Em situações graves, outras pessoas devem conduzir qualquer contato — e talvez nenhum contato seja seguro.

A reconciliação completa precisa de responsabilidade e segurança. Não deve ser exigida como prova de fé de quem foi ferido.

Não devolver o golpe

São Paulo conhecia comunidades com diferenças e tensões. Em Romanos 12, ele apresenta um caminho exigente: amar sem fingimento, honrar os outros, chorar com quem chora, não pagar o mal com o mal e, na medida do possível, viver em paz com todos.

A expressão “na medida do possível” importa: nem toda paz depende apenas de você. Uma pessoa não consegue obrigar a outra a deixar as pedras.

Mesmo sem acordo, podemos não alimentar o incêndio: não inventar boatos, publicar humilhações nem usar como arma uma fraqueza confiada em segredo.

Paulo termina com uma coragem: vencer o mal com o bem. O bem não nega o mal; recusa-se a copiar seus métodos.

O Senhor revelou uma saudação

No fim da vida, Francisco escreveu no Testamento que o Senhor lhe revelara uma saudação: “O Senhor te dê a paz.” Era uma pequena missão entregue aos irmãos.

“Paz e Bem” tornou-se uma saudação amada na família franciscana. Ela deseja uma paz acompanhada do que é bom e justo. Mas as palavras registradas no Testamento são “O Senhor te dê a paz”.

As Admoestações alertam contra a raiva provocada pelo pecado alheio e descrevem o pacificador como alguém que conserva a paz interior por amor de Jesus.

Isso não é engolir a indignação que nos faz defender o pequeno. O perigo começa quando a raiva toma posse de nós e o erro do outro vira licença para desumanizá-lo.

Irmãos sem brigas pelo mundo

Na Regra não bulada, Francisco pede que os irmãos evitem disputas, calúnias e palavras más. Na missão entre pessoas de outras religiões, propõe que não entrem em brigas, mas vivam com humildade e se reconheçam cristãos.

Foi com esse espírito que Francisco encontrou o sultão al-Malik al-Kamil durante a Quinta Cruzada. Basta perceber o gesto: num tempo armado, atravessou as linhas sem espada e se apresentou como irmão menor. Houve diálogo, não vitória teatral.

Francisco não resolveu todas as guerras de seu século. O pacificador não controla o mundo inteiro. Mas pode recusar-se a aumentar o ódio no espaço que seus pés alcançam.

Uma estrofe para uma cidade dividida

Uma tradição franciscana antiga conta que o bispo e o governante civil de Assis — chamado podestà — estavam em grave conflito. Francisco, já muito doente, teria acrescentado ao Cântico das Criaturas a estrofe que louva o Senhor por aqueles que perdoam por seu amor e suportam enfermidade e tribulação.

Segundo a tradição, irmãos cantaram diante dos dois homens, e eles se reconciliaram. Não foi um truque mágico. O canto abriu espaço para abaixar a defesa e escolher um passo novo.

O Cântico recordou algo maior que a disputa: bispo, governante, pobres, sol e água pertenciam ao mesmo Criador. Ninguém perde a verdade quando reconhece a humanidade do adversário.

O trabalho dos filhos de Deus

Paz é um ofício. Quem a constrói aprende a escutar sem abandonar a verdade, falar sem humilhar, proteger sem odiar e corrigir sem desejar destruir.

Talvez você não conserte toda uma amizade hoje. Pode interromper a próxima palavra cruel, pedir ajuda, admitir sua parte sem assumir uma culpa que não é sua ou cuidar primeiro de quem ficou ferido.

No pátio molhado, o frade continua sentado entre os grupos. A água e o pano chegam antes do discurso. As ferramentas descem devagar. A ferida não desapareceu, mas ninguém a usa como motivo para produzir outra.

Quando isso acontece, mesmo de maneira frágil, a paz de Jesus já começou a reconstruir a casa.

Para guardar no coração

A paz não enterra a ferida; cuida dela sem abrir outra.

Jesus nos ensina a unir aquilo que a vingança separa: verdade e misericórdia, proteção e perdão, justiça e esperança. Fazer a paz é impedir que o mal escolha quem nós nos tornaremos.

Um gesto para hoje

Abaixe uma arma invisível

Pense numa pequena discussão em que seja seguro agir. Escolha uma “arma” que você não usará: a ironia, o boato, a interrupção ou a mensagem escrita para ferir. Depois faça um gesto verdadeiro: escute por dois minutos, reconheça sua parte ou peça ajuda a alguém justo. Se houver ameaça ou abuso, seu gesto de paz hoje é procurar proteção, não enfrentar a situação sozinho.

Uma oração em silêncio

Quando a paz parecer difícil

Jesus, nossa paz,
entra nas salas onde ninguém se escuta
e nas lembranças que ainda doem.

Dá-me coragem para dizer a verdade,
misericórdia para não buscar vingança
e sabedoria para proteger quem corre perigo.

Ensina-me a pedir perdão pelo mal que fiz,
a reparar o que estiver ao meu alcance
e a respeitar o tempo de quem foi ferido.

Como Francisco, quero levar mãos vazias,
um coração sem ódio
e tua saudação sobre os lábios:
O Senhor te dê a paz.
Amém.

Para quem deseja ir mais fundo

Fontes deste capítulo

  1. Evangelho segundo Mateus, capítulo 5 — USCCBAs bem-aventuranças, incluindo a promessa de Jesus aos que fazem a paz.
  2. Evangelho segundo Mateus, capítulo 18 — USCCBO caminho para enfrentar uma falta na comunidade e o chamado insistente ao perdão.
  3. Carta aos Romanos, capítulo 12 — USCCBO amor sem fingimento, a recusa da vingança e o bem que não se deixa vencer pelo mal.
  4. Testamento de São Francisco — Ordem dos Frades MenoresRegistra a saudação revelada a Francisco: “O Senhor te dê a paz”.
  5. Admoestações de São Francisco — VaticanoEspecialmente as Admoestações XI e XV, sobre não se apropriar da raiva diante do pecado alheio e conservar a paz por amor de Cristo.
  6. “To Live and Follow” — Família FranciscanaApresenta a Regra não bulada como orientação nascida de relações concretas e sua busca pela paz verdadeira do espírito.
  7. Papa Francisco — Homilia em Abu Dhabi, 5 de fevereiro de 2019Relaciona a bem-aventurança dos pacificadores à orientação da Regra não bulada de evitar brigas e viver a fé com humildade.
  8. “Song of Reconciliation” — Ordem dos Frades MenoresApresenta o Cântico como oração de louvor e reconciliação e recorda a tradição sobre o bispo e o podestà de Assis.
  9. Fratelli Tutti, 226–254 — VaticanoExplica que perdão não significa esquecer a injustiça nem abandonar a justiça, mas recusar a espiral da vingança.
  10. Catecismo da Igreja Católica, 2263–2266 — VaticanoEnsina sobre proteção da vida, legítima defesa, segurança das pessoas, responsabilidade e reparação.

A abertura e a arte deste capítulo são uma composição simbólica, não um episódio documentado. O encontro de Francisco com o sultão é historicamente atestado, embora seus diálogos tenham chegado por relatos posteriores. A reconciliação entre o bispo e o podestà é apresentada como tradição franciscana antiga, ligada à Compilação de Assis, e não como cena observada por um cronista presente naquele momento.