Franciszek i dwaj towarzysze docierają o świcie do małej kamiennej kaplicy pośród grot i dębów góry Subasio
← Mapa miejsc

Księga VI · Miejsca · Pielgrzymka V

Pustelnia Carceri: cisza, która wyzwala

W grotach góry Subasio Franciszek i jego bracia uczyli się, że chwilowe odejście może stworzyć przestrzeń do usłyszenia Boga i powrotu do świata z większą czułością.

Nazwa, która brzmi groźnie

„Carceri” przywodzi na myśl więzienie. Nikt jednak nie przyprowadził Franciszka w kajdanach. Dawna nazwa wskazuje miejsca odosobnienia: małe zagłębienia, gdzie człowiek dobrowolnie się usuwał, jakby zamykał drzwi, by wyraźniej usłyszeć to, co dzieje się w sercu. Była to samotność wybrana, nigdy kara.

Pustelnia leży na zboczach góry Subasio, około czterech kilometrów od Asyżu. Dziś są tam mury, łuki, korytarze, ołtarze i budowle z wielu stuleci. Kiedy jednak rodził się ruch franciszkański, otoczenie było znacznie prostsze. Oficjalne źródła Asyżu opisują małą kaplicę pośród lasu i naturalnych grot. Franciszek i niektórzy pierwsi towarzysze wspinali się tutaj na modlitwę.

Te ogólne zarysy są mocno ustalonymi faktami historycznymi: miejsce jest dawne, jego związek franciszkański sięga daleko, a pierwsi bracia spędzali okresy na odosobnieniu. Nie możemy jednak spojrzeć na każdy stojący dziś kamień i powiedzieć: „Franciszek dotknął właśnie tej ściany”. Zabudowania rosły po jego śmierci. Miejsce pozostało; jego kształt się zmienił.

Wspinaczka

Możemy odtworzyć jeden możliwy poranek. Jest jeszcze ciemno, gdy trzej bracia opuszczają Asyż. Niosą chleb, być może małe naczynie z wodą, i proste płaszcze chroniące przed chłodem. Niewiele mówią. Ścieżka wznosi się pośród gajów oliwnych, a potem wchodzi do lasu dębów ostrolistnych. Odgłosy miasta cichną. Pozostają kroki, ptaki i wiatr.

Ta scena jest rekonstrukcją narracyjną. Żaden kronikarz nie zapisał pożywienia, godziny ani liczby kroków owego ranka. Opiera się na prawdziwym krajobrazie, prostym życiu braci i franciszkańskim zwyczaju chodzenia pieszo. Przybliża czytelnika, nie udając, że posiadamy zaginiony dziennik.

Franciszek nie szukał góry dlatego, że gardził ludźmi. Potrzebował czasu pośród innych i czasu w ciszy. W miastach głosił kazania, troszczył się o chorych, spotykał ubogich i próbował godzić wrogów. W pustelni składał to wszystko przed Bogiem. Potem ponownie schodził.

Braterstwo samotności i troski

Franciszek napisał krótki tekst zwany Regułą dla pustelni. Nie wymienia on Carceri, lecz pokazuje, jak bracia mieli urządzać odosobnienie. Powinni mieszkać w bardzo małych grupach. Niektórzy pełnili rolę „matek”, troszcząc się o potrzeby praktyczne; inni poświęcali się pełniej modlitwie. Później mogli zamienić się rolami.

To piękna i wymagająca myśl. Franciszkańska cisza nie oznacza porzucenia wszystkich w oddzielnej grocie. Ktoś przygotowuje pokarm, chroni pokój miejsca i zauważa, kiedy drugi potrzebuje pomocy. Nawet w samotności istnieje braterstwo.

Tekst jest źródłem pierwotnym, czyli pochodzi od samego Franciszka. Daje pewniejsze okno niż wiele legend. Nie dowodzi, że każdy szczegół dokładnie zachowywano w Carceri, lecz odsłania rodzaj życia pustelniczego, którego pragnął.

Być może jeden brat przebywał w kaplicy. Drugi pośród skał. Trzeci troszczył się o małą wspólnotę. Nie był to konkurs na najdłuższą modlitwę. Był to sposób tworzenia miejsca dla Boga przy pamięci o ciele i bracie.

Kamień, drzewo i woda

Góra naucza bez słów. Kamień potrzebuje stuleci, by się zmienić. Drzewo rośnie w ciszy. Woda znajduje przejście tam, gdzie nie było drogi. Franciszek, który w Pieśni stworzeń nazwie słońce, wodę i ziemię braćmi oraz siostrami, nie widział stworzenia jako dekoracji. Było towarzystwem i znakiem czegoś poza sobą.

Takie miejsca prawdopodobnie ćwiczyły jego uwagę. Jest to wiarygodna interpretacja historyczna, nie wypowiedź zapisana przez świadka. Wiemy, że Franciszek szukał samotnych miejsc i że jego pisma mówią o stworzeniu jak o rodzinie. Związek ma sens, lecz nie możemy ustalić go tak dokładnie jak daty dokumentu.

W lesie człowiek przestaje być centrum wszystkiego. Ptak nie śpiewa, by nam zaimponować. Skała nie przesuwa się, bo się spieszymy. Serce uczy się innego tempa.

Groty z imionami

Odwiedzający znajdują przestrzenie wiązane z Franciszkiem i różnymi towarzyszami: groty brata Leona, brata Bernarda, brata Idziego i innych. Imiona te należą do tradycji miejsca. Pokolenia braci i pielgrzymów je powtarzały, pomagając zachować pamięć pierwszych braci.

Tradycja nie jest jednak tym samym co tabliczka ustawiona w 1220 roku. Nie mamy dokumentów dowodzących, że każda osoba zajmowała dokładnie wskazywane dziś zagłębienie. Możemy uczciwie zachować imiona, przyznając, że nie są pewnikami archeologicznymi.

Tradycja może przekazywać coś prawdziwego, choć nie działa jak fotografia. Przypomina, że Franciszek nie żył sam. Otaczały go różne twarze, temperamenty i historie. Nazwane groty przemieniają abstrakcyjną ideę „pierwszych towarzyszy” w braterstwo oddychające pośród kamieni.

Ptak i cisza

Wczesne opowieści o Franciszku często zbliżają go do zwierząt. Wokół Carceri również narosły historie o ptakach, które go słuchały lub obwieszczały godzinę modlitwy. Niektóre wersje powstawały i rozwijały się w pamięci pobożnej, często bez świadka możliwego do wskazania z czasów Franciszka.

Historie te należą do tradycji franciszkańskiej, nie do informacji, które można zweryfikować w zapisach administracyjnych. Wyrażają przekonanie: serce żyjące w pokoju z Bogiem zaczyna traktować stworzenie bez okrutnej dominacji. Nawet jeśli nie wiemy, czy konkretny ptak usiadł na konkretnej gałęzi, rozumiemy, dlaczego zachowano tę opowieść.

Dla młodego czytelnika pytanie nie musi brzmieć tylko: „Czy wydarzyło się dokładnie tak?”. Może też brzmieć: „Dlaczego tylu ludzi chciało pamiętać Franciszka jako człowieka, którego zwierzęta się nie bały?”. Odpowiedź wskazuje jego łagodność.

Co Franciszek mógł usłyszeć

Być może nic niezwykłego. Być może liście, owady, oddech. Modlitwa nie zawsze przynosi wyraźną odpowiedź. Franciszek znał wyczerpanie, wątpliwości i konflikt we własnym braterstwie. Odejście nie usuwało problemów. Pomagało zobaczyć je w innych proporcjach.

Ten fragment jest rekonstrukcją kontemplacyjną. Nie znamy dokładnych myśli Franciszka pewnego popołudnia w Carceri. Znamy jednak jego modlitwy i rzeczywiste trudności życia. Możemy więc wyobrazić go sobie przynoszącego troski w ciszę bez twierdzenia, że podsłuchaliśmy rozmowę z Bogiem.

Być może zrozumiał, że braterstwo do niego nie należy. Być może prosił o odwagę powrotu w dół. Być może po prostu trwał bez słów.

Pustelnia rosła

Po śmierci Franciszka kolejne pokolenia nadal szukały tego miejsca. Mały pierwotny ośrodek się rozrastał. Tradycja łączy ważną część XV-wiecznych prac budowlanych z bratem Bernardynem ze Sieny i franciszkańskim ruchem odnowy zwanym obserwancją. Wąskie korytarze i małe cele zaczęły oplatać skałę.

Dzisiejsi odwiedzający spotykają więc dwie historie naraz. Jest krajobraz, w którym Franciszek i towarzysze szukali ciszy. Jest też architektura wzniesiona przez braci, którzy po stuleciach chcieli kontynuować tę samą praktykę.

Błędem byłoby wyobrażanie sobie całego zespołu jako gotowego w młodości Franciszka. Jego prawdziwy cud jest większy: każde pokolenie dodawało warstwę jak strony rękopisu. Kamienna budowla późnego średniowiecza jest autentyczna; po prostu nie pochodzi w całości z jednego okresu.

Wspinać się, aby znów zejść

Sercem Carceri nie jest ucieczka od świata. Franciszek zawsze wracał. Samotność, która nigdy nie prowadzi do miłości, może stać się kryjówką. Franciszkańska samotność przygotowuje na spotkanie z innymi, służbę i pokój.

Pomyśl o łuku: wspinaczka zmniejsza hałas; cisza porządkuje serce; zejście sprowadza człowieka ku innym. Bez zejścia ruch pozostaje niedokończony.

Być może jest to najbardziej aktualna lekcja miejsca, także dla ludzi mieszkających daleko od Umbrii. Nie potrzebujemy własnej groty. Możemy odłożyć ekran na kilka minut, przejść się pośród drzew, stanąć przy oknie lub spokojnie usiąść. Celem nie jest zniknięcie. Celem jest powrót z większą uwagą.

Co pozostaje

Las Subasio trwa, choć również się zmienił. Zimny kamień trwa. Mała kaplica trwa, otoczona późniejszymi budynkami. Trwa też pamięć ubogich ludzi, którzy rozumieli, że ludzkie serce potrzebuje przestrzeni.

Nie wiemy, na którym stopniu Franciszek się zatrzymał, jak często się wspinał ani jakie ptaki śpiewały tamtego dnia. Wiemy wystarczająco dużo, by rozpoznać jego drogę: bliskość ubogich, modlitwa, braterstwo i powrót.

W Carceri idea więzienia się przemienia. Miejsce nie trzyma ludzi w niewoli. Rozluźnia uścisk pośpiechu, próżności i złudzenia kontroli nad wszystkim. Pośród kamieni i liści Franciszek znów uczy się być małym. Dlatego wraca do doliny z hojniejszym sercem.

Źródła z objaśnieniami

  1. Miasto Asyż, „Pustelnia Carceri”. Oficjalne wprowadzenie do lokalnego dziedzictwa; potwierdza położenie, pierwotną kaplicę i korzystanie z miejsca przez Franciszka oraz towarzyszy. Czytaj
  2. Włoskie Ministerstwo Kultury, „Miejsca Franciszka: Pustelnia Carceri”. Włoski portal osiemsetlecia; pomocny dla ogólnej historii i odróżnienia pierwotnego miejsca od późniejszych rozbudów. Czytaj
  3. Franciszek z Asyżu, „Reguła dla pustelni”. Krótkie źródło pierwotne o małych grupach, modlitwie i braterskiej trosce; nie opisuje wyłącznie Carceri. Historyczne wydanie angielskie, PDF
  4. Noel Muscat OFM, studia nad pustelniami franciszkańskimi. Naukowe omówienie franciszkańskie umieszczające praktykę kontemplacyjną w źródłach i unikające przenoszenia późniejszego klasztoru do XIII wieku. Czytaj PDF
  5. Region Umbria, Muzeum Bazyliki św. Franciszka i Kolekcja Perkinsa. Materiał instytucjonalny o sztuce i historii lokalnej, pomocny w rozumieniu kolejnych warstw franciszkańskiego dziedzictwa Asyżu. Czytaj PDF
  6. Tomasz z Celano i wczesne kompilacje franciszkańskie. Podstawowe źródła hagiograficzne o zwyczaju Franciszka szukania miejsc samotnych; należy je czytać jako pisma pobożne, nie współczesne dokumenty urzędowe.
  7. Tradycja ustna i tablice w sanktuarium. Zachowują nazwy grot i opowieści o ptakach; cenna pamięć religijna, ale nie archeologiczny dowód każdej indywidualnej więzi.